Attention si on campe sur les rives de l'étang : l'étang collecte toutes les eaux du cirque, et ne possède qu'un petit déversoir étroit coincé entre des formations rocheuses. J'y ai passé une nuit en été dans les années 2010 ; il a plu abondement toute la nuit et au petit matin le niveau de l'étang était monté de presque 1,50 m au dessus du niveau du déversoir. Une partie des rives était noyée, la presqu'ile en face de la cabane devenue une ile.
La cabane, elle, domine l'étang de plusieurs mètres, suffisamment pour ne pas être affectée.
Retour sur la fiche de cabane de la Hilette sans action.