Bivouac de Bella Tola

Message par **nivéole** » 14 août 2011, 21:25

Et elle a un nom cette charmante cabane ?

Message par **Dominique** » 14 août 2011, 22:59

nivéole a écrit :Et elle a un nom cette charmante cabane ?

Hum. Même Swisstopo ne lui donne pas de nom, de même qu'au col au dessus !
Comme elle est située entre le lac de Bella Tola au sud, le glacier (ou ce qu'il en reste) de Bella Tola au nord et le pic de Bella Tola à l'est, je la baptise "abri de Bella Tola" faute de mieux (en suisse, une cabane désigne un refuge gardé : il y a déjà une cabane de Bella Tola).
Ceci dit, bonne pioche : elle n'est même pas sur C2C !
Quelques photos là: https://picasaweb.google.com/1122902643 ... acRandoMCA

Message par **Claude Mauguier** » 15 août 2011, 12:46

Dominique a écrit :
nivéole a écrit :Et elle a un nom cette charmante cabane ?
Hum. Même Swisstopo ne lui donne pas de nom, de même qu'au col au dessus !
Comme elle est située entre le lac de Bella Tola au sud, le glacier (ou ce qu'il en reste) de Bella Tola au nord et le pic de Bella Tola à l'est, je la baptise "abri de Bella Tola" faute de mieux (en suisse, une cabane désigne un refuge gardé : il y a déjà une cabane de Bella Tola).
Ceci dit, bonne pioche : elle n'est même pas sur C2C !
Quelques photos là: https://picasaweb.google.com/1122902643 ... acRandoMCA

Bien vu ! Swisstopo la mentionne quand même par un petit carré noir : j'ai rectifié les coordonnées et complété la fiche.

Message par **Swisstrekker** » 16 août 2011, 08:03

Une proposition : en Suisse, on appelle ce genre d'abri un bivouac, alors pourquoi pas "Bivouac de Bella Tola" ?

Message par **Dominique** » 16 août 2011, 08:36

Swisstrekker a écrit :Une proposition : en Suisse, on appelle ce genre d'abri un bivouac, alors pourquoi pas "Bivouac de Bella Tola" ?

Adopté. J'avais un peu hésité entre abri et bivouac, mais je n'étais pas sur de l'emploi du mot. Merci

Message par **Claude Mauguier** » 16 août 2011, 08:58

Swisstrekker a écrit :Une proposition : en Suisse, on appelle ce genre d'abri un bivouac, alors pourquoi pas "Bivouac de Bella Tola" ?

Le même principe a été adopté par les Italiens, pour lesquels tout abri d'altitude (disons à partir de 3000 m) non gardé devient "bivacco". Chez nous il y aurait de quoi en installer un bon paquet dans des zones où il n'y a rien entre les cabanes d'alpage et les sommets.

Forum de www.refuges.info

Bivouac de Bella Tola (Cliquer ici pour retourner sur la fiche de Bivouac de Bella Tola)