Cabane de Ventefarine (Cliquer ici pour retourner sur la fiche de Cabane de Ventefarine)

[refuges.info]

[Claude Mauguier]

Sans doute la moins mauvaise option pour envisager une traversée d'E en O vers les Trois Seigneurs, la cabane de l'étang d'Artats (et non d'Artax comme écrit IGN) étant dans un état pire que pire. Mais sachant qu'il n'y a plus d'abri jusqu'à l'étang Bleu....

[Dominique]

...l'étang d'Artats (et non d'Artax comme écrit IGN)...

Note : La mairie de Gourbit semble l'appeler Artax : http://gourbit.a3w.fr/DetailElement.asp ... ique=41562
Je n'ai pas de souvenir d'une distinction, avec l'accent rocailleux local, entre Artats (relativement imprononçable en occitan) et Artax, ce qui n'a d'ailleurs d'importance que pour ceux qui s'évertuent à tout codifier sur le papier...

[Claude Mauguier]

...l'étang d'Artats (et non d'Artax comme écrit IGN)...

Note : La mairie de Gourbit semble l'appeler Artax : http://gourbit.a3w.fr/DetailElement.asp ... ique=41562
Je n'ai pas de souvenir d'une distinction, avec l'accent rocailleux local, entre Artats (relativement imprononçable en occitan) et Artax, ce qui n'a d'ailleurs d'importance que pour ceux qui s'évertuent à tout codifier sur le papier...

C'est vrai qu'entendre une sorte d' "artastsch" de la bouche d'un indigène au poil gris a de quoi faire hésiter les estrangers...