Fontaine de l'Aulp du Four (Cliquer ici pour retourner sur la fiche de Fontaine de l'Aulp du Four)

[refuges.info]

[Yeti Grenoblois]

x dimanche 25 février 2007 à 09:25

Le haut du four et une propriete privee

x samedi 24 février 2007 à 15:07

C'est mieux que rien! Surtout en cas de mauvais temps. On s'est contenté de pire.

Je suspecte Le moustique pour le dernier message en date

[sly]

pas trop de parano mon cher yéti,

normalement le filtre fonctionne bien, puisqu'elle ne poste plus rien depuis un certain temps.

[-claude mauguier-]

Les chalets de l'Aup du Tour doivent leur nom
1 - A la notion d'alpage : Aup plutôt que Alp(e), la prononciation du "u" se confondant avec le "l" dans les patois savoyards anciens (comme en latin...). Mais comme les topographes militaires du XIXe siècle étaient assez peu versés dans le maniement des dialectes franco-provençaux locaux, ils les transcrivaient à la française, c'est à dire mal...
2 - Tour et non pas Four : ces alpages appartenaient aux communautés qui y faisaient pâturer leurs troupeaux en été : en l'occurence les habitants de Tours-en-Savoie, village situé juste en dessous. On devrait donc écrire Tours avec un "s".
Ainsi, si on devait pinailler et écrire la chose en langage moderne, l'appellation logique et conforme à l'histoire des lieux devrait donner : "L'Alpe du Tours", même si IGN n'en a cure et il n'y a pas d'ethnographe ni de linguiste à l'IGN (pas plus que dans les communes, souvent ignorantes de leur propre passé), uniquement des "gestionnaires" qui vendent des cartes comme on vend des bananes.
CQFD

--
Modéré par sly :
ça me va, j'ai changé le nom et comme IGN indique "haut du four" je l'ai mentionné également dans le nom afin de pouvoir faire la correspondance

A noter toutefois que la commune de tours en savoie est un peu plus loin, à l'entrée de la tarentaise. Mais comme "four" ne m'inspire en effet rien du tout, je vais suivre ton idée.

[Claude Mauguier]

Désolé, sly, j'ai shunté au début le reste de la page... donc confondu avec l'Aup de Tour en Beaufortain et foncé dans le brouillard ! C'est donc toi qui as apparemment raison (je n'ai pas étudié en détail le cas présent). C'est l'âge, probablement, ou je dois changer de lunettes...

[sly]

ok.

Je vais peut-être remettre "four" alors, mais j'avoue ne pas trop comprendre ce qu'un four vient faire là car je ne trouve pas de commune de "four en savoie" ;-)
Ou alors c'est un mot de passe : le four à bois (et la caravane passe) (arf, il fallait que je la sorte)

Sinon,
Venant de me livrer à une petite recherche avec mon ennemi google, il semblerait que je brûle avec "aulp du four" puisque cela semble mentionné par le PNR des bauges sur leur site

Certes, IGN ayant réussi, à la longue, à faire devenir le mensonge réalité, on trouve encore plus de "haut du four" mais je crois que je vais partir sur mon aulp du four (ça me plait, "alpe du four" aurait fait trop moderne)

[Claude Mauguier]

Note bien qu'il arrive qu'on trouve des fours dans des endroits bizarres : ce sont souvent des fours à chaux ; ou encore la forme particulière des rochers (en "cul de four") qui dominent toute la combe qui aurait pu donner des idées aux gens du coin... Il faudrait poser la question aux anciens du secteur.