Refuge de Praz Dzeures (Cliquer ici pour retourner sur la fiche de Refuge de Praz Dzeures)
-
didier
-
rene
-
Pauline m
-
Invité
-
Benjamin et Delphine
Bonjour, nous y avons passé une nuit au début du mois d'Aout, pour faire la Tournette le lendemain. Nous y avons trouvé un accueil formidable. Nous n'avons malheureusement pas pu gouter ces fameux séracs, mais nous avons eu droit à des petits fromages frais qui nous ont régalés!
Encore merci aux gardiens.
Encore merci aux gardiens.
-
Invité
-
Philippe à L'Hermite
Re: Refuge de Praz Dzeures
Petite mise au point étymologique : tout récemment la feuille locale de liaison mairie-habitants, "quoi de nouveau" évoque la signification du nom PRAZDZEURES, avec le poncif : pré à 2 heures, je vous renvoie à différents bulletins municipaux le n ° 14 (Novembre 1994) page 23 évoquant ce détail et sur le n° 34 (fevr. 2017) l'article sur "Du Bérieux à Praz Dzeures" , page 34, précisant qu'il y a eu dans le temps une déformation de la graphie de ce toponyme.
Praz des Aures = à l'origine , pré des vents. Aure = vent en franco-provençal, base de notre patois. Ayant perdu le sens primitif, on s'est raccroché à une formule plus compréhensible aux plus nombreux. (exemple : le Pont de Narcheux = vient de Nant Richoux, entre les 2 Hermites, ou Champs Hulants au lieu de Champs Longs)
Source = registre paroissial des décès de Serraval : Jean Miquet dit Neyrin fils d'un Mathieu, le 28 Juillet 1716 ayant eu la jambe rompue en plusieurs endroits, par le coup d'une pierre qui s'est détaché de la montagne de Pra des Aures, il en décède le 3 Aout de la même année.
Ensuite ce lieudit n'est jamais évoqué dans les cadastres anciens (dont celui de 1730 qui englobe ce secteur dans le Mont des Chappes et les Cuttes ou Costes). Il n'y avait pas de chalet, à Prazdzeures proprement dit, avant le 20è siècle.
* On peut signaler de même Les DZEURES au Bouchet Mont Charvin et à Grand Bornand (sous le télésiège, les oeufs) = les 2 vents. Selon les heures de la journée, différents vents se lèvent, venant de différentes directions. En Occitanie on a souvent des lieudits perchés appelés "Toutes Aures" = à tous vents.
Bon été à tous, Beautemps après le 14 Juillet parait il.
Philippe SALIGER-HUDRY de l'Hermite, Serraval, historien local.
Praz des Aures = à l'origine , pré des vents. Aure = vent en franco-provençal, base de notre patois. Ayant perdu le sens primitif, on s'est raccroché à une formule plus compréhensible aux plus nombreux. (exemple : le Pont de Narcheux = vient de Nant Richoux, entre les 2 Hermites, ou Champs Hulants au lieu de Champs Longs)
Source = registre paroissial des décès de Serraval : Jean Miquet dit Neyrin fils d'un Mathieu, le 28 Juillet 1716 ayant eu la jambe rompue en plusieurs endroits, par le coup d'une pierre qui s'est détaché de la montagne de Pra des Aures, il en décède le 3 Aout de la même année.
Ensuite ce lieudit n'est jamais évoqué dans les cadastres anciens (dont celui de 1730 qui englobe ce secteur dans le Mont des Chappes et les Cuttes ou Costes). Il n'y avait pas de chalet, à Prazdzeures proprement dit, avant le 20è siècle.
* On peut signaler de même Les DZEURES au Bouchet Mont Charvin et à Grand Bornand (sous le télésiège, les oeufs) = les 2 vents. Selon les heures de la journée, différents vents se lèvent, venant de différentes directions. En Occitanie on a souvent des lieudits perchés appelés "Toutes Aures" = à tous vents.
Bon été à tous, Beautemps après le 14 Juillet parait il.
Philippe SALIGER-HUDRY de l'Hermite, Serraval, historien local.
-
Claude Mauguier
- Messages : 4233
- Enregistré le : 16 févr. 2005, 01:00
- Localisation : Isére
Re: Refuge de Praz Dzeures
Très intéressant ! Merci.
Un exemple en Isère : http://chemineur.fr/viewtopic.php?f=25& ... res#p12475
Un exemple en Isère : http://chemineur.fr/viewtopic.php?f=25& ... res#p12475