Sachez, jeune homme, que les cabanes des Vosges sont, à de très rares exceptions, des abris où rien n'est prévu pour dormir et que par conséquent y introduire un chiffre portant sur des couchages est un abus de langage et une incongruité >>> ergo on doit dire que tout "abri", sommaire ou pas devrait automatiquement être créé avec le chiffre "0" dans la case des couchages.NicoM a écrit :On va finir par un wiki du langage refuge info, surtout quand Claude va intervenir
Nonobstant la perfide allusion de la jeune génération, je me permets d'appeler à la synthèse suivante :
- abri sommaire, sans qu'il soit nécessaire d'en rajouter, ça veut tout dire, en détail ou en général : les murs qui manquent, l'absence de couchage, les vitres absentes, les portes virtuelles, le toit à trous, le grabat farci d'araignées ou de puces, la farandole des souris, etc. etc.
- cabane non gardée avec couchages. Point final.
Déjà, la nuance abri / cabane est explicite, de plus la mention des couchages dans le cas "cabane" laisse aussi entendre que ce n'est pas un trou immonde.
C'est écrit en français, idiome en voie de déliquescence, certes, mais qui a ses règles et sa clarté. Un "abri" sommaire n'est pas une "cabane" avec couchages. C'est tout. On ne va pas virer byzantins ou théologiens.
La jeune génération est-elle satisfaite ?
Ceci dit, la légende réalisée par Dominique est parfaite. Bravo !